1. COMPRIMIDOS DEMAIS

[ KASSIN / ALBERTO CONTINENTINO ]
BX-GPG-17-OOOO7 - Glu Glu Glu (Dubas) / direct UBC

quando eu sentir saudades de você
vou submergir nas tardes de outono
luto com o sono com a falta de apetite
sei que essa gripe hoje chegou pra ficar

amar é ruim pra nós
mesmo se tentarmos
certamente vai desabar
já deu o que ia dar

pássaros voando num dia de domingo
penso em você num pedalinho peixes
tropicais barreiras de corais
somos diferentes com comprimidos demais

pílulas de todas as cores
controlam nossos humores
capsulas de sentimentos
momentos sob controle

vem pro meu mundo agora
diga que não se importa
sobre eu ser sintético
sobre esse prédio velho

coberto de rachaduras
portas e janelas que já viram dias melhores
já deu o que ia dar

coisas desabando, poeira estrelar
dias de domingo são tão deprimentes
tédio e adultério são complementares
somos diferentes com comprimidos demais

OVERPRICED PILLS

When I start to miss you 
I’m going to dive into autumn afternoons
Fight off sleep and loss of appetite
I know this flu is here to stay

Love is bad for us
Even if we try 
It will certainly fall apart 
It has given what it had to give

Birds flying on a Sunday 
I think of you, on a pedal bike
tropical fish, coral reefs
we are different after too many pills

Pills of all colors
Control our moods
Feelings in a capsule
Moments under control

Come to my world now
Tell me you don’t care
That I am synthetic
Or about this old building

Covered with cracks
Doors and windows
that have seen better days
It has given what it had to give

Collapsing things, dust from the stars
Sundays are so depressing
Tedium and adultery
complement each other
We are different after too many pills