5. O ANESTESISTA

[ KASSIN ] BX-GPG-17-00001 - Glu Glu Glu (Dubas)

quero o meu próprio anestesista
dia e noite ao meu lado
nos momentos mais difíceis
um pouco de gás na vida
o peso da existência triste, das angústias
mais sombrias, dos amores acabados
fim de toda dor

ah! felicidade enfim
levitar nas ondas de calor

eu quero o meu próprio anestesista
pra pôr fim no dias mortos
pra uma vida de leveza
um pouco de gásssss
na vida desse pobre moribundo
vendo o que as pessoas acham
sobre o golpe de brasília
que desilusão

THE ANESTHESIS

I want my own anesthesiologist
By my side day and night 
A little laughing gas
during the toughest times
Against  the sad weight of existence,
the darkest of anguishes,
terminated loves.
The end of all pain.

Ah, Happiness at last
To levitate on waves of heat

 

I want my own anesthesiologist
To abolish the day of the dead
To bring about a life of lightness
A little gassss
Into the life of this poor sufferer
Aghast at what people make of the coup in Brasília
What disillusion